You can easily link your Client Notes to your Tasks via Templates.
This allows every client on a template to have their own notes in addition to the generic task details.
Open the template that you want to add notes too.
To Link a Note to the overall Template by selecting the Tag you want from Note Linking Tag.
To Link a Note to a Subtask, use the Note Linking Icon on the subtask and select your Tag.
