On the 'Clients' page, go to the Client Connections tab and find the client you want to rename.
​

Click on the three-dot icon under the 'Links' section. Select 'Rename Client' from the drop-down menu.
​

Rename your client, then save. Once saved, these settings will be applied.
​